Viens avec moi · Castle Freeman Jr.

mardi, mars 15, 2016


Dans un petit bled dépeuplé du Vermont, Lilian marche les fesses serrées. Depuis que son chum Kevin a levé le camp pour fuir le méchant Blackway, elle a peur. Y'a de quoi! Blackway s'en prend maintenant à elle. Il a pété sa vitre d'auto et tué son chat.

Ayant passée la nuit dans son char, le poing refermé sur son petit couteau de cuisine, Lilian attend l'arrivée du shérif Wingate. Elle veut porter plaine. C'est bien louable, ça, mais sans témoins ni preuves, il ne peut pas l'aider. Le mieux qu'il puisse faire, c'est de lui donner un conseil: suivre l'exemple de Kevin et quitter le coin. Mais Lilian a une tête de cochon et la couenne dure. S'il y a quelqu'un qui doit partir, c'est Blackway, pas elle. Le shérif Wingate lui chuchote d'aller trouver Whizzer et sa bande. Là, y'aura bien quelqu'un pour l'aider.

Arrivée dans l'ancienne scierie désaffectée où vit Whizzer, cloué dans son fauteuil roulant, Lilian fait face à une bande de joyeux lurons. Whizzer lui «prête» gentiment deux de ses acolytes: Lester, le vieux boiteux de soixante-dix balais, futé et rusé comme un renard, et Nate, un jeune colosse qui n'a certes pas inventé le bouton à quatre trous, mais qui a l'avantage d'être fort comme un boeuf.

Lilian, Lester et Nate iront de lieux glauques en trous paumés, cherchant des informations pour retrouver Blackway. Ils finiront bien par le trouver. Reste à savoir qui sortira vivant de l'inévitable affrontement final.

© Michael Cevoli
Viens avec moi a un grand mérite: celui d'être court et de se lire rapidement. Ce qui, à proprement parler, n'est pas bon signe…

L'intrigue, qui se déroule en une seule journée, m'a fait bailler par sa trop grande prévisibilité. L'improbable trio va au point A, recueille quelques informations, file au point B, recueille quelques informations, puis se rend au point C… jusqu'à la confrontation finale. 

Pendant que Lilian, Lester et Nate poursuivent Blackway à vive allure sur les chapeaux de roues, Whizzer et sa bande tuent le temps en tétant leur bière, refaisant le monde et s'interrogeant sur les chances de réussite du trio. Ce choix d'alterner les chapitres pourrait amener un brin d'originalité, mais il détonne ici, et surtout, il casse le rythme de lecture.

J'ai trouvé que la principale force du roman tenait dans ses personnages. Sympathiques ou détestables, je m'y suis attachée.

Les nombreux dialogues apportent, par leur fougue et leur ironie, de la vigueur au texte. Le style, nerveux et incarné, m'a fait passer outre la minceur de l'intrigue.

Dans le coin. Des femmes, des jeunes femmes qui sont plus ou moins intelligentes, bien élevées, honnêtes, capables, fortes. Elles veulent travailler. Partout ailleurs, elles finiraient avec de jeunes types biens et solides, des types comme elles. Mais par ici elles s'entichent de types qui sont tout le contraire, des types qui sont voués à finir en prison, qui passent leur vie à causer des problèmes. Elles finissent avec des types qui sont des emmerdes ambulantes. On voit beaucoup ça. Pourquoi?
- Quelque chose dans l'eau, suggéra Coop.
- Les hivers sont trop longs, proposa D.B.
- Les jeunes portent un après-rasage particulier, dit Coop.
- Elles veulent pas rester seules, les filles, dit Whizzer.

Les descriptions d'un petit milieu rural sont particulièrement bien senties: les sombres forêts où quatre bûcherons québécois ont disparus, le bar miteux du coin, le motel louche. Le Vermont n'est pas représenté sous son aspect le plus brillant, mais ce n'est pas le but. Les trous paumés poussiéreux ont aussi beaucoup de charme!

Au final, un bon p'tit polar divertissant. Mais j'ai tendance à attendre plus de ce que je lis!

Viens avec moi est le premier roman de Castle Freeman Jr. traduit en français. Il vient d'être adapté au cinéma par Daniel Alfredson, avec Anthony Hopkins, Ray Liotta et Julia Stiles dans les rôles principaux.


Viens avec moi, Castle Freeman Jr., Sonatine, 186 pages, 2016.

laissez-vous tenter

16 commentaires

  1. Je pense que je vais regarder le film plutôt. En film ça doit être pas pire!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est une très bonne idée, Gab! C'est sûr: je veux voir comment ils ont transposé les lieux et les personnages. Car le Vermont et ce types de personnages continuent de m'attirer!

      Supprimer
  2. Dommage ! je me serais bien laissée tenter..mais je vais passer mon tour !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le pitch était très intriguant, le lieu est attirant, mais tout ça manque de finesse et est tellement prévisible. Va mieux se rabattre sur le film!

      Supprimer
  3. Ah mais tu me donnais envie au début! Et j'ai bien ri, avec ton bouton à quatre trous (ça fait ma journée)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. D'autres ont beaucoup aimé, cependant! Mais à mon humble avis, on est loin du polar du siècle. Au mieux, un bon petit divertissement sans frissons ni prises de tête. Mais il y a tant d'autres très bons livres à lire... Si on peut s'épargner les moins bons...

      Supprimer
  4. Réponses
    1. J'ai déjà oublié! Sauf certains personnages, très forts. Y'a au moins ça!

      Supprimer
  5. Jérôme ne l'avait pas lu par hasard ? et plus aimé que toi ? Je ne sais plus. Bref, un billet en demi-teinte, tu as aimé les personnages mais le scénario est trop prévisible ?! Je suis plus tentée par le film car j'adore Julia Stiles, beaucoup trop rare au cinéma donc je vais faire comme Gab !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lu et aimé - dans la mesure qu'il en attendait moins que moi!
      Tu as tout compris: des personnages forts et attachants, mais une intrigue beaucoup trop prévisible.
      Ça risque de beaucoup mieux passer au cinéma (quoique les critiques que j'aie lues sont plutôt mitigées). À voir!

      Supprimer
  6. Personnellement, je n'en attendais pas plus et je me suis régalé des dialogues savoureux, parfois assez surréalistes d'ailleurs.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les dialogues sont certes savoureux, mais pour moi, ils cadraient mal avec l'ensemble du texte. Ils cassaient la cadence. Dommage que l'intrigue était si prévisible, car les personnages sont très forts.

      Supprimer
  7. Pourtant, ça démarrait bien, le chum, le char et Lillian qui serre les fesses :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, ça démarrait bien! C'était très très prometteur. Mais serrer les fesses de peur, ce n'est pas très agréable!

      Supprimer
  8. Un coup de dent pas trop méchant, finalement, mais assez pour me faire passer l'envie d'y jeter un oeil ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'était pourtant très prometteur... Le Vermont, des personnages forts, mais au final, pas beaucoup de chair autour de l'os.

      Supprimer

· archives ·

· visites ·