Birdie · Tracey Lindberg

mardi, septembre 04, 2018

Mon premier coup de cœur de la rentrée. Il en fallait un premier et c’est celui-ci!

Bernice Meetoos, alias Birdie, vient d’arriver à Gibsons, en Colombie-Britannique. Cette jeune femme crie aimerait bien y croiser Pat John, l'acteur autochtone qui a joué Jesse dans la série The Beachcombers, une émission de télé canadienne populaire dans les années 70-80. Pat John lui a toujours fait de l’effet… Mais d’abord, Birdie doit se trouver du travail et un endroit où vivre. Lola, propriétaire d’une boulangerie, l’engage et lui loue le petit logement du dessus.

Un jour, Birdie s’étend sur son vieux lit et ne se lève plus. Elle s’absente, de plus en plus longtemps et de plus en plus loin… Une coquille vide. Durant ces absences, Birdie revisite son passé. De son enfance à Loon Lake, en Alberta, de son passage en famille d’accueil, en hôpital psychiatrique, puis de sa vie dans la rue, à Edmonton. De son obésité, porté comme une armure protectrice; de sa mère Maggie, partie quand sa fille était adolescente; de son oncle vicieux, de qui elle trouvera le moyen de se venger.

Pourquoi personne n'habitait jamais chez les oncles? Le silence engloutissait tout autour d’elle. Il a d’abord envahi la cuisine, imprégné les rideaux, rongé le prélart. Puis, il s’est répandu dans le frigo. C’était comme une mauvaise médecine. À cause de lui Freda s’émaciait; Bernice grossissait; Maggie disparaissait.

Appelées en renfort, la cousine Freda et la tante Val débarquent pour veiller la jeune femme. Oscillant entre le rêve et la réalité, Bernice saura-t-elle se délesté des fantômes de son passé? Ou étouffera-t-elle sous leur poids?

· · · · · · · · ·

Tracey Lindberg construit un récit gigogne dont elle tire les ficelles avec un doigté de maître. Tout au long du roman, le passé et le présent s’entremêlent, l’état de rêve et d’éveil se côtoie. J’ai dû m’accrocher, au début. J’avoue que j’en ai arraché. Mais une fois embarqué dans le wagon, je ne voulais plus en descendre. La temporalité, comme la chronologie, sont malmenées. Les souvenirs de Birdie prennent des détours et des chemins de travers. Il y a l’existence fracassée par les abus sexuels, le rejet et la vengeance. Mais il y a aussi l’amour, la complicité et les traditions. Chaque femme du roman déroule le fil de son histoire sans que le trait soit forcé. Les hommes passent un mauvais quart d’heure. Mais à agir en écoeurant, on ne peut qu’attendre de se faire traiter en écoeurant!

Le style de Tracey Lindberg étonne d’inventivité. L’écriture, dense et fougueuse, parsemée de touches d’humour noir, m’a prise dans ses filets. Birdie surprend, émeut. Les sujets abordés touchent direct au cœur, sans jamais effleurer ni le pathos ni les stéréotypes. En plus de dresser un portrait sans fard de la situation actuelle des Autochtones, Birdie explore la capacité des femmes à surmonter les traumatismes du passé, à guérir et à aller de l’avant.

Le premier roman de Tracey Lindberg me donne envie de me lever et d’applaudir.

Birdie, Tracy Lindberg, trad. Catherine Ego, Boréal, 344 pages, 2018.

★★★★★

Un extrait peut être feuilleté sur le site de l’éditeur.

J’ai lu ce roman dans le cadre de deux challenges: Nation indienne et Canada (Colombie-Britannique).

21 commentaires

Fanny3 septembre 2018 à 22:17
Il me tente carrément! Je commence à m'habituer aux récits où la narration de la chronologie est malmenée et où il faut s'accrocher !
RépondreSupprimer
Réponses
Mes échappées livresques4 septembre 2018 à 05:17
Tout comme Fanny, ton avis me donne vraiment envie de le découvrir! Une histoire de femme comme je les apprécie!
RépondreSupprimer
Réponses
Tite-zef4 septembre 2018 à 06:58
Ton billet me donne encore plus envie de le lire. Un peu peur pour la chronologie quand même ;-)
RépondreSupprimer
Réponses
Virginie4 septembre 2018 à 22:49
Mais ça m'a l'air tout à fait fascinant comme roman !! Même si les sauts temporels m'effraient !
RépondreSupprimer
Réponses
Eva5 septembre 2018 à 06:15
très alléchant !
RépondreSupprimer
Réponses
Electra5 septembre 2018 à 12:17
j'ai pas commenté ? bref, ravie que tu aies aimé, tu l'as tellement attendu et je t'ai aussi pas mal bassiné avec ! j'ai un nouveau gros gros coup de coeur ... vivement le festival !
RépondreSupprimer
Réponses
Jérôme6 septembre 2018 à 04:37
Quel enthousiasme ! Forcément ça donne envie. Très, très envie même.
RépondreSupprimer
Réponses
Jackie Brown6 septembre 2018 à 11:28
J'ai ajouté Birdie après avoir lu The Break (Ligne brisée) que j'ai adoré (comme Electra). Tu confirmes mon choix.
RépondreSupprimer
Réponses
Autist Reading6 septembre 2018 à 12:40
Avec le billet de Jackie et le tien, je viens de faire le plein de Native American women ! Je m'en pourlèche les babines à l'avance :-D
RépondreSupprimer
Réponses