J’apprivoise avec de plus en plus de plaisir la littérature asiatique. Mes appréhensions et barrières s’estompent grâce aux découvertes étonnantes que je fais.

Yu Ling travaille à Pékin comme nounou auprès de Dada, un gamin de six ans gâté pourri, tout droit sorti du moule de l’élite chinoise. Pendant que papa travaille, maman voyage et dépense beaucoup. M. Courge, le copain de Yu Ling, amène l’idée de kidnapper le gamin et de demander une rançon. Après un brin d’hésitation, Yu Ling n’y voit que du feu. L’idée de changer de vie allume des étoiles dans ses yeux. À condition de ne pas faire de mal à l’enfant, pourquoi ne pas faire cracher le magot à ces patrons. Un bâton dans la roue – un message entendu à la radio – fait tomber le plan à l’eau.
En lisant le roman Zhang Yueran, j’ai pensé, en moins grinçant, à Parasite, le film coréen de Bong Joon-ho. Il y a entre le film et le roman une même envie de s’extraire de sa condition, de s’élever dans l’échelle sociale et d’arrêter de manger de la misère. Zhang Yueran questionne la lutte des classes, dépeint les coulisses gangrenées de la bourgeoisie, et brosse un portrait tout en nuances de la Chine contemporaine. Plus l’intrigue progresse, plus le personnage de Yu Ling devient attachant, passant de la nounou sournoise à la femme blessée et bienveillante. Le roman de Zhang Yueran m’a tenu captive du début à la fin. Une courte histoire bien ficelée qui fourmille d’ingénieuses trouvailles.
L’Hôtel des Cygnes, Zhang Yueran, trad. Lucie Modde, Zulma, 2021, 157 p.
© unsplash | Amit Talwar
Une chronique qui me fait bien plaisir : je n’ai pas lu ce titre, mais Le clou, de la même auteure, que j’ai adoré (il est rentré dans mon TOP 10 2023) et que je te recommande.
Tu imagines bien que maintenant, je tiens à lire Le clou. Je file lire (ou relire) de ce pas ta chronique.
Le Clou, le précédent de l’autrice, m’avait déstabilisée et mise mal à l’aise… pourquoi pas pour celui qui m’a l’air plus resserré et donc moins fourmillant.
Je vais faire le chemin inverse de toi et mettre la main sur Le clou. Je suis curieuse d’en découvrir plus sur l’oeuvre de cette auteure.
Je n’osais pas m’attaquer au Clou, qui semblait dense et dur à la fois, j’ai donc lu celui-ci avec beaucoup d’intérêt… J’ai un peu du mal avec la littérature chinoise, mais là, ça s’est plutôt bien passé. Je ne l’ai pas commenté, mais mis 3 étoiles, comme toi.
Comme toi, j’ai un peu du mal avec la littérature chinoise. Reste que je ne ferme plus la porte. Aussi, certains romans se révèlent de bonnes surprises, comme celui-ci. Une assez bonne surprise pour que j’aille envie de tenter le coup avec Le clou.
J’ai Le clou sur ma PAL, celui-ci a l’air bien tentant aussi !
Le clou rejoindra bientôt ma PAL, moi aussi!
j’ai rencontré à Nantes l’autrice venue présenter son précédent roman, du coup maintenant j’ai envie de lire celui-ci (et le clou après) merci ! (je vais rarement vers les auteurs chinois pourtant j’avais adoré le roman de Madeleine Thien)
Tu en as, de la chance. Comme toi, je vais rarement vers les auteurs chinois. Et pourtant… Je compte lire Le clou d’ici la fin de l’année.
bizarre, j’ai laissé un commentaire mais il n’apparaît pas j’ai rencontré l’autrice à Nantes pour son premier roman, j’ai envie de les lire tous à présent
et là ça marche ?
Bizarre, ton précédent commentaire est bien là. C’est peut-être moi qui ai trop tardé à répondre.
On organise une lecture commune du Clou ? Pour cet été ?
Idée intéressante, mais plus à l’automne pour moi. Été trop chargé…
Pour l’automne, c’est bien aussi, mais pas en novembre (je serai sans doute en voyage).
On s’en reparle… Je viserais décembre.