L’heure du bilan, un brin en retard